第５話 『留学生』 後編

　広瀬・八代のロシア・ロケシーン

第５話 『留学生』 の後半 （再放送の第１０回） もタイトルのとおり、真之の米国留学と広瀬武夫のロシア留学がメインで、海外ロケのものが中心になります。

とは言っても、真之と高橋是清のナイアガラ見物のシーンは日光でのロケであったり、サンチャゴ沖の 「セグランサ号」 船上のシーンは横浜の 「氷川丸」 であったりしますが （^_^;

そして私は、というより部外のアドバイザーは誰も、これらの海外及び国内ロケに参加しておりません。　こういう時に限って何かあるんですよね ・・・・

で、この第５話 の後半で最も痛いミスは、ロシア・ロケのところです。　皆さんはお気づきになられましたでしょうか？

そうです、広瀬武夫海軍大尉 （藤本隆宏氏） と一緒に出てくる八代六郎海軍少佐 （片岡鶴太郎氏） の袖の階級章が違うんです。

（ 元画像 ： ＮＨＫさんの広報写真より ）

旧海軍では、明治１９年に英国海軍に倣って中佐と中尉の階級を廃止しました。　しかし結局これでは組織運営が上手くいかないことから、明治３０年９月に再度この中佐及び中尉の階級が復活しました。　この復活にあたり、中佐の階級章は３本線の少佐の階級章の下に細い１本線を加えた、いわゆる “３本半” としたのです。　これは明治１９年に一旦廃止されるまでのものと同じです。

（ 明治３０年〜明治４０年の中佐及び少佐の階級章 ）

そしてこの少佐と中佐の階級章が、現在でも通用する、というか世界の海軍士官の一般的な階級章である、少佐が２本半、中佐が３本となるのは明治４０年の事です。

（ 明治４０年以降の中佐及び少佐の階級章 ）

今回の第５話 『留学生』 後半 （再放送の第１０回） では、明治３０年〜３１年にかけてのオペラ・ホールでの観劇シーンと貴族の館での舞踏会シーンの２つにおいて、八代の階級章が明治４０年以降のものになってしまっており、当時の “３本” のものではありません。　両シーンともちょっと長いので、結構目立つだけに残念なところ。

服装考証担当の柳生悦子氏は旧海軍の服装についての第一人者ですので、撮影シーンの設定がチキンと伝わっていれば、こんなことをお間違えになるはずはありません。　当時柳生氏はお体の都合で在宅でのご指導でしたので、おそらく美術スタッフとのやり取りの中、どこかで行き違いになってしまったものと推察されます。

もちろん私がこれを知ったのはロケ隊の帰国後ですので、もう既に撮り直しはできませんし、流石のＶＦＸさんでもこれを修正するのは困難なことです。　したがって、これらのシーンは誤りを承知の上で止む無く。　この点はＮＨＫさんに代わってこの場で皆さんにお詫びしなければなりません m(_ _)m

でもこのように書くと、中には “たかだか衣裳の階級章ぐらいで” と思われる方がおられるかもしれません。

しかしながら、ドラマにおいて軍人役を演じる場合、階級というのはその役柄の原点です。　いかに俳優さんの名演技があっても、画面効果としてはロケセットの細かいところの出来がうんぬんなどと言うよりはるかに重要なことの一つと、私は思います。

なお、八代六郎はロシア滞在中の明治３０年１２月に中佐に進級しておりますが、ロシア・ロケでは衣装を少佐と中佐の２着も用意するのは大変ですので、ドラマでは２つのシーンとも設定期日を明確にせずに少佐のままとしております。　これは致し方ないことかと。

さて、ＮＨＫドラマスペシャル 『坂の上の雲』 は平成２１年に第１部が放送されましたが、その第１部は第１話からこの第５話まででした。　そして次の第２部の放送は１年後の平成２２年の１２月となりました。

制作をお手伝いした一人としても、この１年間の待ちは長かったですね （^_^）

　最終更新　：　02/Jul/2017